Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - RegBarclay

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 20
1
109
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I guess by now I have to accept that my feelings...
I guess by now I have to accept that my feelings will not be returned. That's a shame, because we would have been great together!

Valmiit käännökset
Unkari I guess by now I have to accept that my feelings...
225
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I have to admit that I am a bit disappointed. I...
I have to admit, I am a little bit disappointed. I expected you to at least call and tell me your decision, as you said you would. Anyway, I want you to know that I very much enjoyed spending time with you and hope you will accomplish all your dreams. All the best!

Valmiit käännökset
Turkki hayal kırıklığı
Unkari Be kell vallanom hogy egy kicsit csalódott vagyok...
62
Alkuperäinen kieli
Englanti Somehow I find myself thinking about you
Somehow I find myself thinking about you all the time. I hope you are Ok.

Valmiit käännökset
Unkari Néha
617
Alkuperäinen kieli
Englanti How do I Get through one night without you If I...
How do I
Get through one night without you
If I had to live without you
What kind of life would that be?
Oh I need you in my arms
Need you to hold
Your my world my heart my soul
If you ever leave
Baby you'd take away everything good in my Life.

And tell me now
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive?
O how do I live?.

Without you
There'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There would be no world left for me
And I
Baby I don't know what I would do
I would be lost if I lost you
If you ever leave
Baby you would take away everything real in My life


Baby don't you know your everything good in My life
These are the lyrics from "How Do I Live (Without You)" by Trisha Yearwood.

This song means everything to me and my girlfriend and I would like to tell her the lyrics in Hungarian.

Valmiit käännökset
Unkari Hogy Élhetnék Nélküled
122
Alkuperäinen kieli
Englanti I did love you, and I'm not sorry. For what you...
I did love you, and I'm not sorry.
For what you did to me you had No Right and No Reason.
Leaving you was my only way out.
And I'm not sorry.

Valmiit käännökset
Unkari Szerettelek és nem bánom.
170
50Alkuperäinen kieli50
Saksa Liebeskummer
Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlässt!

Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Weisheiten, für Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Valmiit käännökset
Turkki Kalp ağrısı
Romania Necazurile iubirii
Unkari Szerelmi bánat
97
61Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.61
Brasilianportugali A distância diminui as paixões medíocres...
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.

Valmiit käännökset
Englanti Distance lessens ordinary ...
Heprea מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Turkki Uzaklık
Unkari A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
181
73Alkuperäinen kieli73
Italia Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Valmiit käännökset
Saksa Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Albaani Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Hollanti Ik hou van jou!
Unkari Szeretlek jobban mint az életem
Turkki Seni canımdan daha çok seviyorum
Bulgaria Обичам те повече от живота си...
202
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Englanti Words can not express how much I love you! You...
Words can not express how much I love you! You are the best thing that has ever happened to me! My only wish is to be with you for the rest of my life! There is nothing I need to think about, I am certain that you are the love of my life!

Valmiit käännökset
Unkari Szavakkal nem tudom kifejezni, mennyire szeretlek!...
68
Alkuperäinen kieli
Englanti I love you more today than yesterday...
I love you more today than yesterday, but not as much as I will love you tomorrow
Thx :)

Valmiit käännökset
Espanja Hoy te quiero más que ayer...
Romania Astăzi te iubesc mai mult decât ieri, dar nu la fel de mult ca mâine.
Unkari I love you more today than yesterday...
1